幸田来未( KODA KUMI ) AT THE WEEKEND 歌词

4.AT THE WEEKEND

作词：Kumi Koda
作曲：Nathan Duvall／Hiten Bharadia／Allan Eshuijs

一つ昔に闻いたころはね
心地よかったはずだった Please don't care
“I miss you babe” その场限り
リアルなあなたが 见えてきたわ
Who's the boss？(I'm the boss)
言われる前に あたしが 言うわ
whenever I wanna stop
都合が恶いとき
Switching off your phone
もうこりごりなのよ It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
话さないで

Forty-eight hours もうこれからはね
あたしだけの时间を过ごす
“mo-ya-mo-ya”だったけどね
This pretty little missy
见切りが早いの
谁かさんといるからね Off your phone
ばれないと思った？ It's too much
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように 话さないで

If you 何度も电话してきても NO!! yeah
If you 言い译してきても驮目よ NO!! yeah
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 何もなかったように
话さないで


以前曾听说有个地方
待起来据说感觉很好
Please don't care
“I miss you babe”只有在当下
我才能看见
真实的你

Who's the boss？
不等你开口
由我
主动先说
Whenever I wanna stop

情况一对你不利
Switching off your phone
我已经受够了
It's too much

I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 不要一副什么都没发生似的
和我说话

Forty-eight hours- 接下来的时间
是属于我自己的时间
虽然心里'很骚乱'

This pretty little missy
一下就看出来了

你应该正跟别人在一起吧
Off your phone
你以为我不知道吗？
It's too much

I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 不要一副什么都没发生似的
和我说话

就算你再打来
NO!! yeah
就算你说再多的藉口也没用
NO!! yeah

I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 一副什么都没发生似的模样

I don't want your love at the weekend
I don't need your love at the weekend
Monday 不要一副什么都没发生似的
和我说话